Gida-Bisita "Mitologia eta Sorginkeriya, Gure Historiaren Ezkutuko Aurpegia"

Ordutik behera, batzutan gaitzak, batzutan adiskideak diren izakiak Euskal Herriko mendiak, ibaia eta basoak bete izan dituzte. Ibilaldi honen bitartean, pertsonaje hauen batzuk gogoraraziko ditugu. Fikzioa errealitatera dagoen urratsean bakarrik dago, zein gurutzatuko dugu sorginaren errepresioaren historia eta XVII. mendean Euskal Herrian sutan ipini zituzten beldurgarri epaia ezagutzean. Herria, zuzenean garaialde honetako estalitatean eragina hartu zituena, memorial baten bitartean umil biktima hauei omenaldi egitea nahi zuen, tolerantzia eta memoria-behara aldarrikatzea.

Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.

Automatikoki itzulia.